Franz von Lenbach
Kaiser Karl V. nach der Schlacht bei Mühlberg, 1868
Öl auf Leinwand, 336 x 280 cm
Inv. Nr. 11686
Kaiser Karl V. nach der Schlacht bei Mühlberg
Kopie nach dem Original von Tizian (1485/90–1576) im Prado in Madrid, 1548
Zwischen 1864 und 1881 vergab Graf Schack zahlreiche Aufträge für Kopien nach Meisterwerken der italienischen, niederländischen und spanischen Malerei des 16. und 17. Jahrhunderts. Ein Schwerpunkt lag dabei auf Venedig und insbesondere Tizian, der mit 17 Werken gleichsam das Zentrum der Kopiensammlung bildet. 1867 reiste Lenbach im Auftrag Schacks nach Madrid, wo er für einige Monate gemeinsam mit Ernst von Liphart Kopien nach Gemälden des Prado anfertigte. Die bedeutendste von diesen ist das Reiterbildnis Kaiser Karls V. Das Original Tizians, 1548 in Augsburg entstanden, zählt zu den großartigsten Herrscherbildnissen der europäischen Kunstgeschichte. Es zeigt den idealisiert dargestellten Kaiser kurz nach seinem Sieg über die Truppen des Schmalkaldischen Bundes.
Von Beginn an war die Arbeit an der Kopie mit zahlreichen Schwierigkeiten verbunden; so musste zunächst eine passende Leinwand aus Paris geordert werden. Auch konnte aufgrund der Lichtverhältnisse das Original nicht an seinem angestammten Platz kopiert werden, sondern musste in einen anderen Raum gebracht werden. Die originalgroße Kopie Lenbachs gibt das Vorbild sehr getreu wieder. „Daß Lenbach nun das Original, im Ganzen wie in jeder Einzelheit, auf so meisterliche Weise reproduziert und dasselbe einem größeren Kreis zugänglich gemacht hat, ist ein nicht hoch genug zu schätzendes Verdienst.“ (Graf Schack)